Welcome !
Ici, c'est un forum-bibliothèque. Parmi la grande collection de livres que nous avons, tu trouveras ton bonheur, c'est sur !
Inscris-toi ou connecte-toi !
La Bibliothèque JAL
Welcome !
Ici, c'est un forum-bibliothèque. Parmi la grande collection de livres que nous avons, tu trouveras ton bonheur, c'est sur !
Inscris-toi ou connecte-toi !
La Bibliothèque JAL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Lecture en cours : Race et histoire de Claude Levi Strauss Messages : 6033 Date d'inscription : 19/10/2011 Age : 25
Sujet: George Best l'autobiographie • George Best Dim 13 Jan - 21:10
George Best l'autobiographie - George Best • 10.15€
Résumé du livre
The definitive autobiography of soccer’s first pop-star footballer.
George Best was blessed with an extraordinary gift; he brought beauty and grace to soccer never before seen. But he was unable to cope with the success and fame his genius brought and his life story is littered with tales of women, sex and, of course, drink. George Best here tells his own dramatic and inspiring story.
Ma traduction : L'autobiographie définitive de la première pop star footballeur.
George Best a été béni avec un don extraordinaire, il a la beauté et la grâce au football. Du jamais vu. Mais il était incapable de faire face au succès et à la renommée apporté par son génie. L'histoire de sa vie est parsemée de femmes, de sexe, et bien sûr, d'alcool. George Best raconte ici sa propre histoire dramatique et inspirante.
Merci à google traduction ... TT'
Extrait
Citations
Ecrire une ou plusieurs citations du livre
Dernière édition par myCat99 le Mar 26 Mar - 18:16, édité 3 fois
Naya Eraclya Spécialiste Manga et Histoire de Vie
Lecture en cours : L'été où je suis devenue jolie Messages : 3576 Date d'inscription : 06/05/2012 Age : 24 Localisation : yee
Sujet: Re: George Best l'autobiographie • George Best Dim 13 Jan - 22:56
"L'histoire de sa vie est parsemée de femmes, de sexe, et bien sûr, boire. " J'aurais plutôt traduit drink par alcool dans ce contexte là >.< (même si drink veut dire boire.) Après, je raconte sûrement des c*nneries...
Je dis ça mais... Je n'ai aucune idée de qui est cette personne TT
myCat99 Auteur
Lecture en cours : Race et histoire de Claude Levi Strauss Messages : 6033 Date d'inscription : 19/10/2011 Age : 25
Sujet: Re: George Best l'autobiographie • George Best Lun 14 Jan - 19:34
Oui je pense mais ... Ce serait plutôt genre "et il boit souvent" Mais alcool semble plus logique en effet. x)
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: George Best l'autobiographie • George Best
Accueil 
