Narnia • T4 Le Prince Caspian • C. S. Lewis

-Nous nous trouvons dans les ruines de Cair Paravel ! annonça Peter.
-Mais..., répliqua Edmund. Je veux dire, comment arrives-tu à cette conclusion ? Cet endroit est en ruine depuis des siècles. Regarde tous ces gros arbres qui poussent jusqu'aux portes ! Regarde les pierres elles-mêmes. N'importe qui peut voir que personne n'a vécu ici depuis des centaines d'années !
-Je sais, admit Peter. C'est là que réside la difficulté. Mais laissons-là de côté pour le moment. Je veux examiner les points un par un. Premier point : cette salle a la même forme et la même dimension que celle de Cair Paravel. Il suffit d'imaginer un toit sur nos têtes, et un dallage coloré à la place de l'herbe, et des tapisseries sur les murs, et vous aurez notre grande salle royale des banquets.
Personne ne souffla mot.
-Deuxième point, continue Peter : le puits du château se trouve exactement là où se trouvait le nôtre légèrement au sud de la grande salle ; et il a exactement la même taille et la même forme.
Encore une fois, il n'y eu aucune réplique.
-Troisième point, Susan vient de trouver l'une de nos pièces d'échecs en or, ou quelque chose qui lui ressemble comme deux gouttes d'au.
Toujours aucune réponse.
-Quatrième point, ne vous rappelez-vous pas (c'était précisément la veille de la venue des ambassadeurs du roi de Calormen), ne vous rappelez-vous pas que nous avons planté un verger à l'extérieur de la porte nord de Cair Paravel ? [...] et qui disait "Croyez-moi, Majesté, vous serez bien aise de trouver ces arbres fruitiers un jour !" Et, bigre, elle avait bien raison !

" Il était une fois quatre enfants qui se prénommaient Peter, Susan, Edmund et Lucy. "